Ik ben voor allerlei soorten opdrachtgevers beschikbaar als close reader. Wanneer je teksten hebt met bijvoorbeeld aantallen erin, etiketten met gewichten en inhoudsmaten dan is het vaak heel prettig als iemand hier nog eens heel nauwgezet doorheen loopt. Iemand die niet alleen veel met teksten en taal bezig is, maar ook nauwkeurig is en oog heeft voor getallen.

En zo is het ineens helemaal niet zo gek dat ik naast schrijfwerk ook nog de boekhouding en financiën doe van een middelklein bedrijf, gewoon hier in Rotterdam. Ik hou er namelijk van als alles 'klopt', als de feiten links en rechts hetzelfde zijn. Deze eigenschap maakt mij een groot fan van grammatica en taalwetenschap, maar ook van cijfertjes. En dat maakt mij bij uitstek geschikt om als close reader met de stofkam door jouw teksten te gaan!

 

Zo heb ik bijvoorbeeld voor Berry de Mey Nutrition alle etiketten van de voedingssupplementen gecontroleerd op de juiste milligrammen, met de gecertificeerde ingrediëntenlijsten van de producent ernaast – en zelfs díe berekeningen heb ik voor de zekerheid nog eens nagerekend. Tja, ook zij zouden er tenslotte zomaar een tikfout doorheen hebben kunnen laten glippen.

Voor allerlei soorten etiketten, folders, websites of persberichten die op tik- of taalfouten moeten worden doorzicht, kun je mijn hulp inroepen, en als ik een scherpe dag heb wil ik ook nog wel eens een denkfout in de teksten bespeuren. Ik bekijk alle vormen van tekst; formeel of informeel, technische teksten of juist teksten die met het oog op NT-2'ers zijn geschreven, ik draai er mijn hand niet voor om.

 

In het Engels heet dit 'close reading', het Nederlands heeft er in mijn ogen geen goede term voor, we omschrijven het met nauwkeurig nalezen of redigeren, zelf gebruik ik graag de metafoor van de stofkam. Hoe we het ook noemen, ik ben voor dergelijke opdrachten absoluut degene die je wilt inhuren.

 

Je kunt me trouwens ook inhuren als er teksten of een website doorgenomen moeten worden om te zien of zum beispiel de juiste afbeeldingen wel zijn geplaatst bij de juiste teksten, dit heeft dan niet direct meer te maken met tekst, maar eerder met een verse blik op de zaken. Het is voor iedereen vast heel herkenbaar dat je na een tijdje je eigen fouten niet meer ziet. Dit komt zeker voor bij een omvangrijke klus zoals het helemaal voor het eerst indelen van een nieuwe webwinkel met echt ladingen foto's en teksten, maar kan juist ook het gevolg zijn van het steeds een beetje veranderen van bestaande folders of websites waarbij er vrolijk wordt geknip-plakt tot je zelf het overzicht verliest. Je huurt mij dan in als frisse blik, en dat kan heel verhelderend zijn!

 

Mijn werkwijze als close reader is eenvoudig, je laat mij weten wat je nagekeken wilt hebben, ik geef hier een prijs voor en de tijd die ik nodig heb, en we spreken duidelijk af op welke manier ik mijn opmerkingen verwerk. Werk ik rechtstreeks in de brontekst of in 'de achterkant' van je website, of lever ik een rapport aan? En vervolgens hou ik me aan de gemaakte afspraken!

Zo simpel kan het zijn!

Interesse?? Stuur een mail met een korte omschrijving van je opdracht of vul het contactformulier in. Bellen kan ook, maar als ik op kantoor ben, sta te koken op een filmset of met de locatiebus op pad ben neem ik niet op.